Os Jugoslavos

MARTÍN O senhor é daquelas pessoas que, onde todos nós vemos um muro, o senhor vê a frincha. A frincha por onde entrar dentro da pessoa.

Juan Mayorga, Os Jugoslavos

Dois homens trocam palavras, duas mulheres trocam mapas. Tentam iluminar o caminho, encontrar a rota. Eles pretendem encontrar respostas para os problemas que não sabem resolver. Elas, um lugar onde chegar. Procura-se Os Jugoslavos, um lugar onde talvez se encontrem pessoas que partilham a experiência de ter nascido num país que já não existe. Uma peça sobre pertença, passado e esperança, numa vida marcada pela solidão e a incompreensão decorrentes da falência da linguagem.

Pedro Carraca 

Ficha Artística

Tradução: António Gonçalves Atores: Inês Pereira, Mercês Borges, Paulo Pinto e Pedro Caeiro Cenário e figurinos: Rita Lopes Alves Assistência de cenografia: Francisco Silva Luz: Pedro Domingos Som: André Pires Assistência de encenação: Raquel Montenegro Encenação: Pedro Carraca Apoio Embaixada de Espanha em Portugal | AECID Coprodução Artistas Unidos / Teatro Municipal Joaquim Benite 

Two men exchange words, two women exchange maps. They try to light the way, to find the route. The men hope to find answers to the problems they don’t know how to solve. The women hope to find a place to arrive.