Odeio a minha irmã | Em Família

“Odeio a Minha Irmã” é um espetáculo que, na verdade, se divide em duas performances com textos dramáticos do dramaturgo e encenador francês Sébastien Joanniez. Uma em que escutamos a voz da irmã mais velha e outra em que o protagonismo é entregue à mais nova.

Dois monólogos contrastantes ("Eu não Gosto da Minha Irmã" e "Eu Quero Ser a Mais Velha!") em que, recorrendo ao humor e a uma linguagem muito inventiva, são traçados os retratos de duas personalidades fortes.

No entendimento de uma, o papel de irmã mais velha nem sempre é fácil. Por seu lado, a irmã mais nova reclama que nunca é levada a sério... "Eu odeio-a", confessam as duas, mas nós compreendemos outra coisa: "eu amo-a".

I hate my sister, a show divided in two performances with dramatic texts by the french playwright and director Sébastien Joanniez. 

Ficha Artística:

Texto: Sébastien Joanniez | Tradução: Margarida Madeira | Criação: Pedro Alves, Milene Fialho e Carolina Figueiredo | Interpretação: Milene Fialho e Carolina Figueiredo | Ilustração: Alex Gozblau | Direção técnica e desenho de luz: Carlos Arroja | Cenografia: Pedro Silva | Figurinos: Helena Guerreiro | Operação de luz e som: Diogo Graça | Direção de produção: Inês Oliveira | Produção executiva e fotografia: Catarina Lobo | Produção: teatromosca